Popular Translations
Muhammad Asad
whereupon they turned their backs on him and said, “Taught [by others] is he, a madman”
Arthur John Arberry
then they turned away from him and said, 'A man tutored, possessed!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Yet they turn away from him and say: "Tutored (by others), a man possessed!"
Arabic
ثُمَّ تَوَلَّوۡا۟ عَنۡهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ ١٤
Transliteration (2021)
thumma tawallaw ʿanhu waqālū muʿallamun majnūnu